(no subject)

[3eta]

Американцы и к ним примкнувшие, а чем тут рекомендуют горло полоскать? А то среди ночи, когда я поняла, что уже не могу ни глотать ни говорить и надо что-то делать, дома нашла только Listerin. И, кстати, даже ничего - к утру стало чуть лучше. Но есть наверное более специализированные средства?

Comments

[elarbee.livejournal.com]

I think both Listerine and saline will help, but you know that the part that hurts totally depends on the kind of virus you got, all you can do is alleviate the symptoms, you can't actually cure or prevent anything. Try Ricola cough drops for your throat.

[3eta.livejournal.com]

это не вирус, это наследство от моих ангин (да, американцы считают, что бактериальные ангины бывают только у детей, но вот она я :)). даже удаление гланд не помогло на 100% - все равно какое-то количество бактерий в горле на остатках миндалин остается, и стоит мне где-то перемерзнуть - они начинают брать верх над иммунитетом. Если отреагировать моментально, то обычно удается предотвратить затяжную болезнь, но у меня вечером не оказалось в доме ни витамина С, ни специй для глинтвейна, что обычно помогает. Я обошлась чаем с медом и понядеялась, что пронесет. Ну и ночью проснулась и поняла, что нифига не проносит :(

[elarbee.livejournal.com]

You certainly know better what's happening to you, but it is my philosophy that colds and their relatives are viruses, and you can't treat a virus, only make yourself more comfortable.

We're all sick right now, so I had to make an emergency run for honey!

[3eta.livejournal.com]

Ну, я болею и вирусными простудами тоже время от времени (после переезда в Штаты, правда, еще ни разу - поскольку не пользуюсь активно общественным транспортом и на работе офисной меньше года). Вирусная простуда обычно начинается совершенно иначе - со слабости, головной боли, иногда температуры, и только потом начинаются проявления в виде боли в горле или насморка. Там, да, раньше чем через неделю обычно выздороветь не удается.

Поправляйтесь побыстрее)

[elarbee.livejournal.com]

Thanks! Maybe we have different terminologies, but I've always thought that a common cold is a virus. The whole overcooling thing seems to only work on Russians - Americans drink cold drinks and eat ice cream in the winter and not get sick if there are viruses present. This is one of the few lessons I remembered from my awesome high school biology teacher.

[3eta.livejournal.com]

Ага, мы о разном. Под "простудой" в россии имеют в виду собирательное от всех заболеваний дыхательной системы, пожалуй)) У меня не common cold, у меня http://en.wikipedia.org/wiki/Sore_throat которая, если не лечить, перерастает в http://en.wikipedia.org/wiki/Strep_throat

Но sore throat бывает и при common cold, которое, да, в Америке обычно означает ОРВИ.

[elarbee.livejournal.com]

Cultural differences rear their ugly head again!

Yes, for sore throat, I say Listerine, saline and cough drops.

[3eta.livejournal.com]

ага, спасибо!