(no subject)

[3eta]

Американцы и к ним примкнувшие, а чем тут рекомендуют горло полоскать? А то среди ночи, когда я поняла, что уже не могу ни глотать ни говорить и надо что-то делать, дома нашла только Listerin. И, кстати, даже ничего - к утру стало чуть лучше. Но есть наверное более специализированные средства?

Comments

[elarbee.livejournal.com]

You certainly know better what's happening to you, but it is my philosophy that colds and their relatives are viruses, and you can't treat a virus, only make yourself more comfortable.

We're all sick right now, so I had to make an emergency run for honey!

[3eta.livejournal.com]

Ну, я болею и вирусными простудами тоже время от времени (после переезда в Штаты, правда, еще ни разу - поскольку не пользуюсь активно общественным транспортом и на работе офисной меньше года). Вирусная простуда обычно начинается совершенно иначе - со слабости, головной боли, иногда температуры, и только потом начинаются проявления в виде боли в горле или насморка. Там, да, раньше чем через неделю обычно выздороветь не удается.

Поправляйтесь побыстрее)

[elarbee.livejournal.com]

Thanks! Maybe we have different terminologies, but I've always thought that a common cold is a virus. The whole overcooling thing seems to only work on Russians - Americans drink cold drinks and eat ice cream in the winter and not get sick if there are viruses present. This is one of the few lessons I remembered from my awesome high school biology teacher.

[3eta.livejournal.com]

Ага, мы о разном. Под "простудой" в россии имеют в виду собирательное от всех заболеваний дыхательной системы, пожалуй)) У меня не common cold, у меня http://en.wikipedia.org/wiki/Sore_throat которая, если не лечить, перерастает в http://en.wikipedia.org/wiki/Strep_throat

Но sore throat бывает и при common cold, которое, да, в Америке обычно означает ОРВИ.

[elarbee.livejournal.com]

Cultural differences rear their ugly head again!

Yes, for sore throat, I say Listerine, saline and cough drops.

[3eta.livejournal.com]

ага, спасибо!