![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Идеальная любовь
Jun. 18th, 2006 11:35 pmСовременная литература все чаще напоминает салат без заправки: читаешь, не испытывая особого удовольствия и заставляешь себя возвращаться в книгу усилием воли. После романа(?) Пресняковых "Убить судью", классик польской литературы читается как в старые школьные времена - нетерпеливо, увлеченно, и с книгой расстаться просто невозможно.
Естественно, хочется сыпать цитатами, но поскольку в книге почти 600 страниц, придется ограничиться всего парой. Вот, например, замечательный отрывок:
"Она заперлась у себя в кабинете и принялась мечтать.
Мечтала она о том, что Вокульский продал свой магазин и купил большое имение, однако остался во главе торгового общества, приносящего огромные прибыли. Вся аристократия принимает его у себя, а она, панна Изабелла, сделала его своим наперсником. Он умножил их состояние, и поднял его до прежнего великолепия; он исполнял все ее прихоти; он рисковал собою всякий раз, когда требовалось. Наконец, он же нашел ей супруга, соответствующего величию дома Ленцких.
Все это он делала потому, что любил ее идеальной любовью, любил больше собственной жизни. И чувствовал себя совершенно счастливым, когда она дарила его улыбкой или ласковым взглядом или же, в награду за какую-нибудь исключительную заслугу, сердечно пожимала ему руку. Когда же господь послал ей детей, он подыскивал им гувернанток и учителей, увеличивал их состояние, и, наконец, когда она умерла (в этом месте слезы навернулись на прекрасные глаза панны Изабеллы), он застрелился на ее могиле... Нет, из деликатности, которая развилась в нем, благодаря общению с ней, он застрелился не на ее могиле, а на соседней..."
(не обращайте внимания на опечатки, это из-за слёз умиления).
Естественно, хочется сыпать цитатами, но поскольку в книге почти 600 страниц, придется ограничиться всего парой. Вот, например, замечательный отрывок:
"Она заперлась у себя в кабинете и принялась мечтать.
Мечтала она о том, что Вокульский продал свой магазин и купил большое имение, однако остался во главе торгового общества, приносящего огромные прибыли. Вся аристократия принимает его у себя, а она, панна Изабелла, сделала его своим наперсником. Он умножил их состояние, и поднял его до прежнего великолепия; он исполнял все ее прихоти; он рисковал собою всякий раз, когда требовалось. Наконец, он же нашел ей супруга, соответствующего величию дома Ленцких.
Все это он делала потому, что любил ее идеальной любовью, любил больше собственной жизни. И чувствовал себя совершенно счастливым, когда она дарила его улыбкой или ласковым взглядом или же, в награду за какую-нибудь исключительную заслугу, сердечно пожимала ему руку. Когда же господь послал ей детей, он подыскивал им гувернанток и учителей, увеличивал их состояние, и, наконец, когда она умерла (в этом месте слезы навернулись на прекрасные глаза панны Изабеллы), он застрелился на ее могиле... Нет, из деликатности, которая развилась в нем, благодаря общению с ней, он застрелился не на ее могиле, а на соседней..."
(не обращайте внимания на опечатки, это из-за слёз умиления).
