![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3eta"Тут в Париже, оказывается, разгорелся нехилый скандал по мотивам давешнего интервью Путина Europa-1 и TF1.
Не, вообще не по поводу Украины, Крыма и проч. По поводу вот этого:
===================================
ВОПРОС: Господин Президент, это очень удобный случай, что Вы 6 июня встретитесь с Обамой. Если бы Вы встречались с Хиллари Клинтон, возможно, всё было бы хуже. Она несколько дней назад сказала, что то, что делает Россия в Восточной Европе, похоже на то, что делал Гитлер в 30-е годы.
В.ПУТИН: С женщинами лучше не спорить и лучше не вступать с ними в пререкания. Но госпожа Клинтон и раньше не отличалась особым изяществом в выражениях. Ничего, мы с ней встречались после этого и мило беседовали на различных международных мероприятиях. Думаю, что и в этом случае можно было бы найти общий язык. Когда люди переходят определённые границы приличия, это говорит не об их силе, а об их слабости. Но для женщины слабость – это не самое плохое качество.
===================================
На мой вкус, признаться, обычная такая шутка ниже пояса в его стиле, но ничего запредельного per se. Главное, что лично меня тут раздражает -- хамская манера ухода от ответа по существу. Но, впрочем, за столько лет, вполне привычная, как-то и странно удивляться.
Но в переводе с французского здешняя реакция называется "он ваще охуел". То есть вот это вот "о чем с женщинами можно разговаривать" - это по местным меркам запредельный феерический пиздец, как если б он ее блядью называл."
От себя добавлю: не просто "ее", а именно что "всех женщин". Французам-то на Клинтон по большому счету плевать, а вот откровенное неуважение половины населения земного шара - это уже цепляет.
Не, вообще не по поводу Украины, Крыма и проч. По поводу вот этого:
===================================
ВОПРОС: Господин Президент, это очень удобный случай, что Вы 6 июня встретитесь с Обамой. Если бы Вы встречались с Хиллари Клинтон, возможно, всё было бы хуже. Она несколько дней назад сказала, что то, что делает Россия в Восточной Европе, похоже на то, что делал Гитлер в 30-е годы.
В.ПУТИН: С женщинами лучше не спорить и лучше не вступать с ними в пререкания. Но госпожа Клинтон и раньше не отличалась особым изяществом в выражениях. Ничего, мы с ней встречались после этого и мило беседовали на различных международных мероприятиях. Думаю, что и в этом случае можно было бы найти общий язык. Когда люди переходят определённые границы приличия, это говорит не об их силе, а об их слабости. Но для женщины слабость – это не самое плохое качество.
===================================
На мой вкус, признаться, обычная такая шутка ниже пояса в его стиле, но ничего запредельного per se. Главное, что лично меня тут раздражает -- хамская манера ухода от ответа по существу. Но, впрочем, за столько лет, вполне привычная, как-то и странно удивляться.
Но в переводе с французского здешняя реакция называется "он ваще охуел". То есть вот это вот "о чем с женщинами можно разговаривать" - это по местным меркам запредельный феерический пиздец, как если б он ее блядью называл."
От себя добавлю: не просто "ее", а именно что "всех женщин". Французам-то на Клинтон по большому счету плевать, а вот откровенное неуважение половины населения земного шара - это уже цепляет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-22 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-22 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-22 11:13 pm (UTC)Стратегия "если мне что-то не нравится, я домыслю и найду воображаемые причины почему это не так" не очень авторитетна :)
no subject
Date: 2014-06-23 12:07 am (UTC)Скажем так, если что-то, что кто угодно сказал, выставляет этого человека в дурном свете, я сначала проверяю, а верна ли моя интерпретация, можно ли было понять иначе, и только потом - говорю (или думаю) плохое.
no subject
Date: 2014-06-23 08:51 am (UTC)