(no subject)

[3eta]

Як помру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі,
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... от тоді я
І лани, и гори-
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте
Кайдани порвіте
І ворожою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.

Comments

[southwest]

рано ещё тебе ...

[3eta.livejournal.com]

с таким графиком - вполне пора
особенно, если по клиентским часам посчитать ;))

[bezdec.livejournal.com]

Эх...
Когда в "Тараса" в следующий раз?

[3eta.livejournal.com]

как Тимошенко премьером выберут :))))))

[bezdec.livejournal.com]

Перед этим можно и И.О. отметить

[3eta.livejournal.com]

я разорюсь :)
и так, как оказалось, я в пользу Ющенко отдала на этих выборах $200
лучше домашним глинтвейном отметить. как настроишь у себя видео на ноуте, приглашу в гости ;)

[pashyrey.livejournal.com]

Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава
І воля святая!

[3eta.livejournal.com]

:)
жаль, мой трофейный Кобзарь остался дома

[tavi-s.livejournal.com]

с чего вдруг Заповит??? настроение депрессивное?

[3eta.livejournal.com]

ага, весь день в голове первые и последние 2 строки... не выдержала :(

[uaman.livejournal.com]

ты это... к окну не подходи близко :-))

ПС. Все будет хорошо!

[3eta.livejournal.com]

да-да, "бог не посылает человеку больше, чем тот может вынести"
*нос по ветру и хвост трубой*

[machin.livejournal.com]

Є ідея поставити тобі пам'ятник при житті. Так що не треба ніяких "поховайте"!

[3eta.livejournal.com]

о, да, идея с памятником ходит еще со времен школы... я, правда, уже не помню, за что мне его хотели ставить (списывать я вроде никогда не давала?), но искренне уверена, что в жизни есть гораздо более социально-значимые вещи, требующие денежных инвестиций :)

Ой, очень напоминает...

[vyt.livejournal.com]

Kad numirsiu, man' pakaskit
Ant Šventosios upės kranto:
Kad matytų kapas sodžių,
Kūdikėlis kur užaugau;

Kad girdėtų tą dainelę,
Motynėlė ką dainavo,
Kai ant kelių mažą migdė
Ar lopšy mane lingavo.

Tu, Julyte, mano kapą
Žolynėliais apkaišysi,
Tarpu rožių ir lelijų
Man kryželį pastatysi.

Tos lelijos - tai paveikslas,
Kurį gyvas numylėjau,
Nors lakštingalos dainelių
Aš dainuoti nemokėjau.

Nieko kita aš nenoriu,
Tik lelijos kad žydėtų,
Kas pavasario rytelį
Kad lakštingala skambėtų...

Jonas Biliūnas, 1905

Re: Ой, очень напоминает...

[3eta.livejournal.com]

эх, если бы я еще поняла хоть слово....

:)))

[vyt.livejournal.com]

Трудно это перевести :) Попробую дословно

Начало:

Как помру, похороните
На берегу реки Швентои:
Чтоб хутор видела могила,
Где вырос я младенец;

Конец:

Ничего больше не хочу,
Только б лилия цвела,
И весенним утречком
Соловейка чтоб пела...

Re: :)))

[3eta.livejournal.com]

кстати, вполне может быть, что "по мотивам" - Шевченко все-таки пораньше был и был достаточно известен за пределами Российской Империи

Re: :)))

[vyt.livejournal.com]

Может быть, а может и не быть :)
Известен неизвестен, а он учился в Вильнюсском университете, и памятная доска даже висит :)

Цитата: „Можем смело спрашивать: имела бы Украина своего настоящего пророка, творца нации, талантливого художника, мыслителя, если бы не Вильнюс?“
http://www.culture.lt/lmenas/?leid_id=2991&kas=straipsnis&st_id=4240
А я сам год прожил на улице его имени в Вильнюсе :))
В общем, там его помнят и лююят