Поляк прислал

[3eta]

Жаль, я не настолько сильна в польском :)

"When snow pada na trotuar
And the children happy are,
When ślizgawka on the street,
And we all a grzaniec need,
Then you know, to wydarzenie:
It is coming Boże Narodzenie.

All parkingi są zajęte,
People jeżdżą jak najęte,
Tesco, Auchan, Hypernova,
Gorączka nearly zawałowa
Shopping choinkowe things
And the Christmasrings.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, enjoy ten czas,
Wesołych świąt, wesołych świąt,
Merry Christmas, pozdrawiam Was...

Mother in the kitchen bakes
Sernik, piernik i z polewą keks
Daddy zaś w living pokoju
Choinkę wielką ustroił
He is hanging big balls szklane,
Wherever he only z drabiny dostanie...

Finally rodzinka liczna i cała
W living room'ie się zebrała
Now sings the happy family
"Oh, what a wonderful christmas tree"
And in the house każdy zajęty
Bo choinkowe roz-packing prezenty.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, enjoy ten czas,
Wesołych świąt, wesołych świąt,
Merry Christmas, pozdrawiam Was...

Mama ukrytą finds pod choinkę
Patelnię z teflonu i szminkę,
Papa gets socks and red krawatkę,
Children zabawki i shirts na dokładkę.
President speaks potem on TV,
Wszystko around in harmony,

Póki się mother do kitchen nie udała:
i gęsi świątecznej jak burns nie ujrzała.

And so comes brave straż pożarna,
Na wszystko ready i bardzo ofiarna
And they bring very, very long węże
I także drabiny jak mountains potężne.
Otwarli zawory i woda aż chlupie,
Christmas is tera na pewno w .....

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, enjoy ten czas,
Wesołych świąt, wesołych świąt,
Merry Christmas, pozdrawiam Was..."


Wszystkiego najlepszego :))
Paweł

Comments

[southwest]

Translation:

It falls on When snow trotuar And the children happy are, slide When the street, in (to) And all but grzaniec need, Then you know, this event occupy christmas It is coming. They are occupied parkings All, they commute as hire People, Tesco, Auchan, Hypernova, fever shopping nearly zawałowa choinkowe things And the Christmasrings. Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music, cover it time enjoy, gay (cheerful) holidays, gay (cheerful) holidays, Merry Christmas, I salute you. Cheese-cake Mother in the kitchen bakes, honey-cake and with (from) in (to) chamber (peace) christmas tree great glass polewą keks Daddy living ustroił He is hanging big balls, obtaining (getting) from ladder Wherever he only. Folks numerous Finally and whole has convened in (to) room " living Now sings the happy family Oh, what but it occupy " each wonderful christmas tree And in the house because presentation (present) choinkowe roz-packing. Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music, It time (sometimes) enjoy, gay (cheerful) holidays, gay (cheerful) holidays, Merry Christmas, I salute you. Mum cover frying pan under christmas tree from teflon finds and szminkę, tarpaper (muzzle) roadstead gets socks and krawatkę, toy Children and on makeweight shirts. Then, < sweat > he (it) TV President speaks, everything around in harmony, while it has not imitated for mother kitchen and festive goose < goose > as it has not saw burns. Guard fire And so comes brave, everything on ready and very sacrificial And they bring very, snake very long and ladders also as powerful mountains. Bolt Otwarli and water splashes, surely in (to) Christmas is tera. Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music, It time (sometimes) enjoy, gay (cheerful) holidays, gay (cheerful) holidays, Merry Christmas, I salute you. " All fairest ) ) Paweł

Courtesy of www.poltran.com

[3eta.livejournal.com]

О, круто!
:))