Я вас заспамлю, но все же

[3eta]

Насладитесь вот этой чудной рекламой:

http://www.youtube.com/tippexperience

Это, по-моему, отличная вводная к последнему тексту про поездку по интернет-компаниям Силиконовой долины. Завтра, обещаю себе, соберусь с силами и допишу.
Если что, мы нашли штук 15 разных слов, подходящих к данному видео, но больше всего нам понравилось "smokes".

Comments

[crimeanelf.livejournal.com]

Долина только Кремниевая. :) В английском есть два слова - Silicon (кремний) и Silicone (силикон). :)

[3eta.livejournal.com]

А имена собственные подлежат переводу? :)

[crimeanelf.livejournal.com]

А вот это интересный вопрос. ;) Бывает и так и так! К примеру, Нью-Йорк и Флорида не переводятся, а Великие озёра и Долина Смерти - переводятся.

[3eta.livejournal.com]

Это был риторический вопрос)
В отношении Silicon Valley в русском языке нет четкого согласия, но по моим ощущениям превалирует все же "Силиконовая" (ну и всем понятно при этотм, что тут не сиськи на деревьях растут))
http://www.bbc.co.uk/russian/business/2010/06/100623_sillicon_valley_interview.shtml

[crimeanelf.livejournal.com]

Ну, долина с сиськами всё же существует, называется Голливуд. :)

off

[3eta.livejournal.com]

Кстати, мы тут продолбали концерт green day в маунтин вью, и теперь решили планировать заранее, думаем съездить в октябре в сакраменто на концерт Nickelback.
Если ты вдруг поклонница его музыки, приглашаем присоединиться! Билеты еще не заказывали, но планируем на днях.

Re: off

[crimeanelf.livejournal.com]

Я не поклонница, но это, может, от того, что я ни разу не слышала их и не была на их концертах? :) Я в смысле, отчего же не съездить. А билеты дорогие? Почему спрашиваю - у меня в октябре зарплата будет ещё монтановская, а жизнь уже калифорнийская, как бы нечаянно долгов не наделать. :)

Re: off

[3eta.livejournal.com]

Вот как раз смотрим цены, оказалось даже поближе чем в Сакраменто есть концерт -
Цены от 30 до 140, мы смотрели на билеты в районе 92 долларов+ пара баксов фи (сидячие места поближе к сцене)

Re: off

[crimeanelf.livejournal.com]

А где поближе и когда?

Re: off

[3eta.livejournal.com]

Когда - 26 октября в 18.15!
Это, правда, четверг, но видимо не поздно закончится.

Re: off

[crimeanelf.livejournal.com]

(осторожно) 26-е - это разве не вторник? :)

Re: off

[3eta.livejournal.com]

Муж сказал - я и поверила)
Правда вторник!

Re: off

[crimeanelf.livejournal.com]

Только я же отдать не смогу числа до 22-го как минимум. :) Слушай, а когда покупаешь, можно выбирать места? Если да, то я и сама могу взять. :)

Re: off

[3eta.livejournal.com]

http://www.livenation.com/event/1C0044E600B36DEA?crosssite=TM_US:710632:229503

По-моему номер места самим выбрать нельзя (( Только категорию места.
Но, может, мы чего-нибудь не заметили?

22 не проблема, кредитка подождет))

Re: off

[crimeanelf.livejournal.com]

(на всякий: 92 - это ок, только где и когда? :))

Re: off

[(Anonymous)]

Конкорд, в часе езды от нас, по словам мужа
Sleep Train Pavilion
2000 Kirker Pass Road
Concord, CA 94521

Билеты планируем покупать на тикетмастере (завтра еще с одни товарищем созвонюсь, уточню его планы, и будем брать, видимо))

[smile-mary.livejournal.com]

Шедевр!:)) Юль, спасибо!:)) Особенно это подходит под наш самый последний визит в рекламную компанию. Мне еще очень понравилось со словом "kiss".:))))

[3eta.livejournal.com]

Муж сказал еще washes попробовать))

[smile-mary.livejournal.com]

Попробуем.:)))