президент будущего

[3eta]

Меня поразило это видео. Я предполагала, что такое когда-нибудь будет иметь место, но то, что это сделает Буш - и думать не могла. Записи уже больше года, но, думаю, в России мало кто ее видел.
Итак, несколько профессиональных юмористов написали для Буша текст, и он выступил с ним на ужине, организованном в честь американской прессы. Не все шутки понятны, поэтому некоторые я даже переведу - для тех, кому лень копаться в гугле :)

- Я хочу поблагодарить Ассоциацию ТВ и радио-корреспондентов за организацию этого ужина, и сенатора Уэбба за обеспечение безопасности.
(Ранее на этой неделе сенатору Уэббу пришлось объясняться, почему его помощник пытался пройти в здание с заряженным огнестрельным оружием).

- С чего бы мне начать? Год назад мой рейтинг был в районе 30%, мой номинант в Верховный Суд только что снял свою кандидатуру, а мой вице-президент кого-то подстрелил... (смех в зале), - о, где же эти славные дни?
(Дик Чейни и правда на охоте подстрелил дробью такого же охотника))

- Надо сказать, пресса была намного жестче во время второго срока. Дошло до того, что иногда я звоню Хелен Томас (славилась неудобными вопросами) просто чтобы услышать дружеский голос!

- Ах да, мне осталось всего 664 дня в Белом Доме. Эдакий временный работник, вроде гастарбайтера... Что касается дальнейших планов, Клинтон, говорят, выпустил неплохие мемуары - на десять тысяч страниц. Я подумываю о чем-то подобном для себя, возможно, более креативном. Например, о книжке-раскраске.
(на самом деле pop-up book - картонная книжка для детей с объемными фигурками, но слова подходящего не нашла)

- Кстати, я не уверен, есть ли тут сенятор Барак Обама? Последнее, что я слышал на его счет, было то, что он не придет на ужин в честь Радио и ТВ прессы, поскольку... тут недостаточно журналистов.

Respect.

Comments

[southwest]

это ежегодная традиция
поищи на ютюбе по ключевым словам correspondents dinner:
 
http://www.youtube.com/results?search_query=correspondents+dinner&search_type=
 
Клинтон был смешнее

[3eta.livejournal.com]

О, спасибо большое!))

[eil.livejournal.com]

молодцы :)
незнал что есть такая прекрасная традиция :)

спасибо за ссылку.