Days go by
Apr. 11th, 2006 11:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3etaДрузья, если я кому чего обещала, вы напоминайте мне заблаговременно, а?
Голова дырявая, событий больше, чем дат в календаре, и все конем ходят, не просто так.
Собирались сегодня с Ваней К. в фонд Карнеги на круглый стол. Начало в шесть, в 5.30 я понимаю, что не судьба. В 18.40 от Вани приходит смс:
- Извини, закрутили дела, не смог.
- Я так и поняла, я тоже не успела.
- ))) отлично сходили!
- Ага, давай как-нибудь повторим)
- Точно!
***
Понравилось:
В юности человек хочет чужой любви и восхищения, и его регулярно посылают на хуй почти при всякой попытке предложить свою кандидатуру для всеобщего любования. А потом человек долго живет, становится мудрым (ну, некоторый человек становится) и понимает, что никто никому не нужен. Тут его все начинают любить со страшной силой, виснут на шее, вот и приходится отпихивать с утра до ночи - не со зла, а потому что продохнуть же не дают.
А потом всех зовут умирать, и выясняется, что больше ничего толком и не успели. В лучшем случае, почти ничего.
***
А еще дочитала книгу Наталки Сняданко, львовской писательницы: "Колекція пристрастей, або пригоди молодої українки". На удивление хорошая книга, смешная. Много хочется процитировать: и про попытку героини украинизировать русскоязычную семью молодого человека, и про то, как молодой человек "боясь сделать больно" воспользовался отверткой, вместо.. гхм. Ну да ладно, переведу лучше другой отрывок:
- Как Вы относитесь к феминизму? - спросил как-то Герман мою бабку, наблюдая за тем, как она лепит вареники. Точнее, спросил он меня. Моей задачей было перевести вопрос.
- Бабушка, Герман спрашивает, как ты думаешь, было бы хорошо, если бы мужчины умели готовить еду? - это была одна из бесед, во время которой приходилось жертвовать точностью перевода для достижения взаимопонимания.
- Та ты шо, внученька, Боже сохрани, они ж только продукты попортят. Не, мужиков не можно пускать до серьезного дела. Твой, правда, хороший, и пропылесосит, приготовить шо може, но то немец, а наших - Боже сохрани.
- Негативно, - перевела я Герману.
- Почему?
- Бабушка считает, что общественное распределение функций обусловлено биологическими отличиями, и это невозможно преодолеть на генетическом уровне.
***
Последние два дня меня преследует Великий и Ужасный Аппетит. Я в панике! Есть и плакать. Наверное это беременность, и, по-видимому, - головы. Не знаю чем (или кем?), но ЭТО съело мой мозг и теперь требует добавки.
Голова дырявая, событий больше, чем дат в календаре, и все конем ходят, не просто так.
Собирались сегодня с Ваней К. в фонд Карнеги на круглый стол. Начало в шесть, в 5.30 я понимаю, что не судьба. В 18.40 от Вани приходит смс:
- Извини, закрутили дела, не смог.
- Я так и поняла, я тоже не успела.
- ))) отлично сходили!
- Ага, давай как-нибудь повторим)
- Точно!
***
Понравилось:
В юности человек хочет чужой любви и восхищения, и его регулярно посылают на хуй почти при всякой попытке предложить свою кандидатуру для всеобщего любования. А потом человек долго живет, становится мудрым (ну, некоторый человек становится) и понимает, что никто никому не нужен. Тут его все начинают любить со страшной силой, виснут на шее, вот и приходится отпихивать с утра до ночи - не со зла, а потому что продохнуть же не дают.
А потом всех зовут умирать, и выясняется, что больше ничего толком и не успели. В лучшем случае, почти ничего.
***
А еще дочитала книгу Наталки Сняданко, львовской писательницы: "Колекція пристрастей, або пригоди молодої українки". На удивление хорошая книга, смешная. Много хочется процитировать: и про попытку героини украинизировать русскоязычную семью молодого человека, и про то, как молодой человек "боясь сделать больно" воспользовался отверткой, вместо.. гхм. Ну да ладно, переведу лучше другой отрывок:
- Как Вы относитесь к феминизму? - спросил как-то Герман мою бабку, наблюдая за тем, как она лепит вареники. Точнее, спросил он меня. Моей задачей было перевести вопрос.
- Бабушка, Герман спрашивает, как ты думаешь, было бы хорошо, если бы мужчины умели готовить еду? - это была одна из бесед, во время которой приходилось жертвовать точностью перевода для достижения взаимопонимания.
- Та ты шо, внученька, Боже сохрани, они ж только продукты попортят. Не, мужиков не можно пускать до серьезного дела. Твой, правда, хороший, и пропылесосит, приготовить шо може, но то немец, а наших - Боже сохрани.
- Негативно, - перевела я Герману.
- Почему?
- Бабушка считает, что общественное распределение функций обусловлено биологическими отличиями, и это невозможно преодолеть на генетическом уровне.
***
Последние два дня меня преследует Великий и Ужасный Аппетит. Я в панике! Есть и плакать. Наверное это беременность, и, по-видимому, - головы. Не знаю чем (или кем?), но ЭТО съело мой мозг и теперь требует добавки.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-04-12 05:07 am (UTC)А я последнюю неделю на геркулесовой кашке сижу...*смахивая скупую слезу*:)
no subject
Date: 2006-04-12 06:22 am (UTC)И не надо плакать в еду, раз уж хочется, то ешь и получай удовольствие:)
no subject
Date: 2006-04-12 06:28 am (UTC)Когда я голодная, я так быстро ем, что и поплакать не успеешь. Только до или после ))))
no subject
Date: 2006-04-12 06:50 am (UTC)кушай, маленькая, кушай! а плачут пусть другие... от умиления:)
no subject
Date: 2006-04-12 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-12 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-12 07:54 am (UTC)Но какой-нибудь еще отрывок могу перевести и сбросить ;))
no subject
Date: 2006-04-12 08:00 am (UTC)Поэтому, если вдруг захотите вывесить что-то - смело вешайте.
no subject
Date: 2006-04-12 11:26 am (UTC)Просто она не в редакции и ее не будет до вечера.
no subject
Date: 2006-04-12 11:41 am (UTC)А она не может сказать свой номер загранпаспорта? Нам бы надо сделать официальное приглашение и забронировать гостиницу, чтобы визу получить.
no subject
Date: 2006-04-13 01:26 pm (UTC)