Nightwatch

Решили с Наташкой посмотреть "Ночной Дозор" глазами американцев. Ждали, что телефон Нокия сменится на Сони, пропадут щиты МТС и звуковая дорожка будет английская. Как же. Даже титры обрезали. Едва-едва углядишь, что "пельмени" они dumplings-ами называют.

Зато Гоша Куценко вырезан полностью! Девушки аплодируют и радостно подбрасывают в воздух подвязки. Убрали сцену с парой в самолете и еще несколько менее заметных диалогов. Зато больше пояснений появилось - для тех, кто не читал книгу. Не переборщили.

Да, и скажите мне, кто помнит - когда Егор строгал дома осиновый кол, в изначальной версии действительно по ТВ шла "Buffy, the vampire slayer"?

Выйдя из кинотеатра, так и не могли сообразить, что же американцы могли понять из этого фильма. Пришли к общему мнению, что тезой "загадочна русская душа" можно все объяснить. А вот то, что она загадка даже для русских - лучше не проболтайтесь.

Папа прислал :)

10 правил свидания с моей дочерью

Правило первое

Если ты, подьезжая к моему дому, будешь громко сигналить, то единственное твое оправдание - что ты почтальон и привез мне срочную посылку. В противном случае тебе с моей дочерью ничего не светит.

Правило второе

Не прикасайся к моей дочери на моих глазах. Ты можешь на нее смотреть при условии, что твой взгляд не будет опускаться ниже ее шеи. Если ты не сможешь держать свои руки или глаза под контролем, я удалю их тебе.

Правило третье

Я понимаю, что носить просторные падающие с жопы на пол штаны - это модно и стильно. Пожалуйста, не прими за оскорбление, но ты, как и твои дружки - полный идиот. Тем не менее, я весьма толерантен, поэтому предлагаю компромисс: ты можешь приходить в штанах на десять размеров больше нужного, из-под которых торчат трусы, и я ни слова не скажу. Однако, чтобы гарантировать, что штаны не свалятся с тебя во время свидания с моей дочерью, я аккуратно прикреплю штаны к твоей пояснице при помощи строительного пистолета.
( Read more... )