Спасибо!

А больше всего в "Последнем Дозоре" мне понравилась последняя фраза ;)

Супружеские обязанности. Исполняются впервые.

Пока therealpetrenko прохлаждается в Киеве, мы с его женой yol_kina отправились на просмотр „Ромео и Джульеты”.
Вкусы у нас оказались прямо противоположными: Лиде понравился Ромео, священник и Меркуцио. Мне – Джульетта, улыбчивый Бенволио и танцовщица с голым животиком и колготками с крупную сетку. Ромео до боли похож на Витаса времен его клипов на Элан-ТВ (если кто помнит: длинноволосый, лежащий на морском берегу – жуть!). Даже жаль было Джульетту, когда целоваться с ним приходилось. Впрочем, нам из второго ряда было видно, что она не особенно усердствовала.
Кому что, а мне больше всего понравилась хореография. Благо, и музыка (например, на балу Капулетти) была что надо. Рассмотрела у танцоров наколенники, и не стала переживать за их суставы – падают технично, эффектно и без лишнего шума. (Где такие продают, кстати?) Когда танцуют – не знаешь, на какую часть сцены смотреть – все великолепны!
Что же касается текстов, то лучшей русской интерпретацией оригинального текста я считаю версию Бориса Барского. (Если кто не в курсе, Маски-Шоу отличную поставили «Ромео и Джульетту» в свое время). Парису очень не хватало фразы о том, что «в детстве ему на голову упал утюг», хотя он всем своим видом это ярко демонстрировал. Если говорить серьезно, то тексты песен показались не очень удачно переведенными и довольно примитивными. Впрочем, я не слышала оригинала, так что, может, это вина не переводчика. Тем не менее, предпочитала излишне в содержание не вслушиваться.

Когда же актеры в последний раз поклонились и ушли со сцены, а зрители, потирая измученные аплодисментами ладони, начали продвигаться к выходу, мягкий мужской голос из динамиков сообщил:
Как известно, плохих историй Бернард Шоу не писал…

Минута рекламы.

В продолжение темы Барского, несколько его творений:

Я люблю Ваших глаз
Овальчики
Я в нокауте
В первом же раунде,
Ваши тонкие в кольцах
Пальчики
Крепко держат меня
За "Баунти",
А от пальчиков Ваших
Веет морозом,
Я очень прошу Вас:
Так крепко не надо,
Там нежная, сочная
Мякоть кокоса
И толстый-толстый
Слой шоколада

( Read more... )

(no subject)

Hey, AIESEC!
Встретила в метро Павлуся (МСР 2001 года?), оказалось, живет буквально через дорогу от меня. Мир продолжает сужаться.

***

Накупила подарочных мелочей, но так и не нашла основной заказ - от младшего брата. У кого-то дочери просят аленький цветочек, а мне брат заказал бамбук. Может, тут тоже иносказательный смысл? Хочет прекрасную принцессу африканских корней? Надо срочно что-то решать.

***

Нашла еще один отличный метод самоанализа: изложить все на бумаге. А затем критическим взором редактора оглядеть, половину вычеркнуть, остальное поправить и отзыв написать. Предновогодняя пора - лучшее время для списания переоцененных и уцененных ценностей. Нет, Санта, ничего страшного: я по-прежнему буду хорошей девочкой. Только вот критерии оценки "хорошо" и "плохо" чуть изменились.
Впрочем, мысленные споры тоже не потеряли свою актуальность:
- Ну и чему ты меня учишь, лицемерию?
- Нет, вежливости.