Парно- и непарнокопытные

Обещала artishokу написать про книжку, которую читала в метро.
Так вот, будучи в Питере, довелось мне попасть на книжную распродажу. Должна сказать, что очень люблю это дело – среди действительно дешевеньких книг: женских романов, детективов, тысяч советов как похудеть и за 3 дня выучить английский – попадаются настоящие «сокровища». Одним таким сокровищем стала книга за 20 рублей. Она покорила меня аннотацией:
Они первыми пришли в этот мир, чтобы спасти его от вселенского зла. Они любили и ненавидели, смеялись и плакали. И Скорбящая Корова своим теплым языком их слезы. ЗАПОВЕДНЫЙ МИР, в котором они обитают, полон света и грусти, иронии и самопожертвования. О нем рассказывает КНИГА СКОРБЯЩЕЙ КОРОВЫ

Но ее я оставила на сладкое, а первым делом приступила к чтению «книги за 15 рублей», Марселя Эме «Зеленая кобыла». Я клюнула на француза и не ошиблась – мне открылась Аркадия во всей своей красе. Избранное:

Фредерик, всегда отличавшийся крайней предусмотрительностью, завел еще в нежном возрасте привычку класть руку на грудь Жюльетты [кузины]. Девчушка была тогда совершенно плоской, и его жест никого не смущал. Когда Жюльетте исполнилось четырнадцать, Фредерик начал чувствовать себя вознагражденным за свое постоянство, а еще через три-четыре года ей и самой стало приятно.
( Read more... )