Давно поделиться хочу
Jan. 11th, 2006 12:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3etaУ Каши Сальцовой (точнее, Саши Кольцовой), солистки украинской группы «Крихітка Цахес» есть свой веб-сайт. Блог, статьи, и заметки вроде «Нотаток ідіотки» или «bitches' speaches». Я даже перевела парочку.
Нотатки ідіотки
Шо? Капшо! Стою перед зеркалом. Крашу губы. Супермен ждет. Шнурки завязал, любуется. Потом думаю – а что если маечку другую надеть? Вот такую, да. Смотрю – а помада к маечке ни в борщ, ни в красную армию! Стала в другой цвет перекрашиваться. Подходит, гад, от дверей, снимает кроссовки (заждался, видите ли), вытягивает бирку из трусов (моих), смотрит на нее вдумчиво и спрашивает: «Дорогая, а у тебя какой размер?»
S – говорю, гордо так. А он, падлюка, как закричит: «Мув йор S, мать твою»! Филолог, нафиг…
Я – офисная крыса с цирковым прошлым.
Э-э-э-э. Как называется девушка, которая теряет свою шапку в машине любовника, заставляет его снять кресла, трижды облазит тачку сама, ходит мерзнет два дня, потом покупает на одолженные деньги новую почти такую же уродливую шапку просто из принципа. А на следующий день находит ту кляту срану шапку в собственном капюшоне? Я! Я! Я!
bitches' speaches
Нововведение – это новый любовник.
Мужчины – как бутылки во время акции. У одних под крышечкой написано «повезет в следующий раз», а других – «поздравляем, вы выиграли принца!» Фигня только, что носишься с этой бутылочкой, носишься. А она откручивается как-то сама. В один прекрасный день. Вот так смотришь на эту крышечку и понимаешь, что акция-то – тю-тю. И термин действия прошел. И пить не очень-то и хотелось…
Иногда мужчину проще зарезать, чем пилить. Им тоже так кажется, кстати. Так что поговорка «Не пили сук, на котором сидишь», недавно трансформировалось в «Не пили, сука».
Секрет счастливой женской личной жизни сводится к двум простым движениям – нужно просто вовремя закрывать рот и открывать глаза. И наоборот. Во всех возможных смыслах.
Белые трусы – это капитуляция.
С некоторыми людьми тяжело общаться – после того как они целовали клиента в зад, они забывают почистить зубы.
Но главное не это. Важно то, что Саша (или Каша) – первый и единственный человек, которого я знаю, являющийся последователем движения sXe (Straight Edge). Его слоган: No meat, No drugs, No sex.
Возможны, правда, разночтения. Начиналось все с „нет” алкоголю и наркотикам:
"I'm a person just like you
But I've got better things to do
Than sit around and fuck my head
Hang out with the living dead
Snort white shit up my nose
Pass out at the shows
I don't even think about speed
That's something I just don't need
I've got the straight edge"
Впрочем, по словам Саши, sXe – это, в первую очередь, очищение сознания, а не столько организма. Так что те, кому тяжело дается вегетарианство, могут не переживать. «Большая часть sXe не считает это необходимым, им абсолютно достаточно не употреблять алкоголя, наркотиков и избегать случайного секса, чтобы чувствовать себя straight и all right». Сама Саша, будучи рок-певицей(!) алкоголь не употребляет. Нигде и ни с кем. «Не верю в романтические и не очень отношения в состоянии опьянения, не верю в привлекательность человека, который себя не контролирует».
С наркотиками и так все понятно, а вот пункт, касающийся секса, самый интересный. За одну фразу я Сашу расцеловать готова (если когда-нибудь встречу, и она вдруг согласится):
«Не хотелось бы лишнего пуританства, но спать с человеком, ребенок от которого – трагедия – ненужная потеря калорий».
Там еще много интересного, но на сегодня я, пожалуй, пойду спать.
Нотатки ідіотки
Шо? Капшо! Стою перед зеркалом. Крашу губы. Супермен ждет. Шнурки завязал, любуется. Потом думаю – а что если маечку другую надеть? Вот такую, да. Смотрю – а помада к маечке ни в борщ, ни в красную армию! Стала в другой цвет перекрашиваться. Подходит, гад, от дверей, снимает кроссовки (заждался, видите ли), вытягивает бирку из трусов (моих), смотрит на нее вдумчиво и спрашивает: «Дорогая, а у тебя какой размер?»
S – говорю, гордо так. А он, падлюка, как закричит: «Мув йор S, мать твою»! Филолог, нафиг…
Я – офисная крыса с цирковым прошлым.
Э-э-э-э. Как называется девушка, которая теряет свою шапку в машине любовника, заставляет его снять кресла, трижды облазит тачку сама, ходит мерзнет два дня, потом покупает на одолженные деньги новую почти такую же уродливую шапку просто из принципа. А на следующий день находит ту кляту срану шапку в собственном капюшоне? Я! Я! Я!
bitches' speaches
Нововведение – это новый любовник.
Мужчины – как бутылки во время акции. У одних под крышечкой написано «повезет в следующий раз», а других – «поздравляем, вы выиграли принца!» Фигня только, что носишься с этой бутылочкой, носишься. А она откручивается как-то сама. В один прекрасный день. Вот так смотришь на эту крышечку и понимаешь, что акция-то – тю-тю. И термин действия прошел. И пить не очень-то и хотелось…
Иногда мужчину проще зарезать, чем пилить. Им тоже так кажется, кстати. Так что поговорка «Не пили сук, на котором сидишь», недавно трансформировалось в «Не пили, сука».
Секрет счастливой женской личной жизни сводится к двум простым движениям – нужно просто вовремя закрывать рот и открывать глаза. И наоборот. Во всех возможных смыслах.
Белые трусы – это капитуляция.
С некоторыми людьми тяжело общаться – после того как они целовали клиента в зад, они забывают почистить зубы.
Но главное не это. Важно то, что Саша (или Каша) – первый и единственный человек, которого я знаю, являющийся последователем движения sXe (Straight Edge). Его слоган: No meat, No drugs, No sex.
Возможны, правда, разночтения. Начиналось все с „нет” алкоголю и наркотикам:
But I've got better things to do
Than sit around and fuck my head
Hang out with the living dead
Snort white shit up my nose
Pass out at the shows
I don't even think about speed
That's something I just don't need
I've got the straight edge"
Впрочем, по словам Саши, sXe – это, в первую очередь, очищение сознания, а не столько организма. Так что те, кому тяжело дается вегетарианство, могут не переживать. «Большая часть sXe не считает это необходимым, им абсолютно достаточно не употреблять алкоголя, наркотиков и избегать случайного секса, чтобы чувствовать себя straight и all right». Сама Саша, будучи рок-певицей(!) алкоголь не употребляет. Нигде и ни с кем. «Не верю в романтические и не очень отношения в состоянии опьянения, не верю в привлекательность человека, который себя не контролирует».
С наркотиками и так все понятно, а вот пункт, касающийся секса, самый интересный. За одну фразу я Сашу расцеловать готова (если когда-нибудь встречу, и она вдруг согласится):
«Не хотелось бы лишнего пуританства, но спать с человеком, ребенок от которого – трагедия – ненужная потеря калорий».
Там еще много интересного, но на сегодня я, пожалуй, пойду спать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-11 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-11 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-12 02:41 am (UTC)А что касается секса - я человек не азартный и не склонный к коллекционированию. Мне не нужно, чтобы "толпы поклонников" и "миллион алых роз". Доверие, высокий уровень взаимного любопытства вот мои потребности. И это у меня есть.
Да, я, конечно, не полностью следую учению. -вегетарианство.
no subject
Date: 2006-01-12 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-12 09:33 am (UTC)