3eta

Применимо вполне. Знаете, что с образованием в Алжире вышло?
Жили-были там злые французские оккупанты, которые умучивали арабов.
Началось народное восстание, выгнали оккупантов, наступила долгожданная свобода, равенство, братство, и всеобщая победа разума.
Естественно, победившие разум арабы никак не могли смириться с мыслью о том, что противный французский язык может применяться в свободной стране, и элиминировали франкоязычное образование.
Через некоторое время выяснилось, что, скажем, инженерной терминологии в языке свободных арабов нет вовсе. А инженерные сооружения, недоломанные с момента ухода оккупантов, сохранились, и требуют инженерного обслуживания.
...Теперь дипломы в Алжире выдаются на двух языках, и многие предметы преподают на французском.
Кстати, скинувшие ярмо русских поработителей потомки древних шумеров тоже хотели было всю документацию перевести на мову в 1990е. Деваться некуда, ибо незалежность, и, скажем, Харьковское танковое КБ выкатило несколько тонн документации и чертежей по танкам.
Не перевели, ибо:
а) не хватило бабла
б) словей.