Давно поделиться хочу

У Каши Сальцовой (точнее, Саши Кольцовой), солистки украинской группы «Крихітка Цахес» есть свой веб-сайт. Блог, статьи, и заметки вроде «Нотаток ідіотки» или «bitches' speaches». Я даже перевела парочку.
( Записки идиотки )

( bitches' speaches )

Но главное не это. Важно то, что Саша (или Каша) – первый и единственный человек, которого я знаю, являющийся последователем движения sXe (Straight Edge). Его слоган: No meat, No drugs, No sex.
Возможны, правда, разночтения. Начиналось все с „нет” алкоголю и наркотикам:( Read more... )

Впрочем, по словам Саши, sXe – это, в первую очередь, очищение сознания, а не столько организма. Так что те, кому тяжело дается вегетарианство, могут не переживать. «Большая часть sXe не считает это необходимым, им абсолютно достаточно не употреблять алкоголя, наркотиков и избегать случайного секса, чтобы чувствовать себя straight и all right». Сама Саша, будучи рок-певицей(!) алкоголь не употребляет. Нигде и ни с кем. «Не верю в романтические и не очень отношения в состоянии опьянения, не верю в привлекательность человека, который себя не контролирует».
С наркотиками и так все понятно, а вот пункт, касающийся секса, самый интересный. За одну фразу я Сашу расцеловать готова (если когда-нибудь встречу, и она вдруг согласится):
«Не хотелось бы лишнего пуританства, но спать с человеком, ребенок от которого – трагедия – ненужная потеря калорий».

Там еще много интересного, но на сегодня я, пожалуй, пойду спать.