3eta | (no subject)

(no subject)

Известно, что самым ёмким в мире словом является mamihlapinatapai – из фуэгийского диалекта испанского языка. Русский славен "почемучкой". Но английский язык тоже не отстает – одно выражение jet lag чего стоит.

Последнее, что мне запало в душу: table-end man

Flat | Top-Level Comments Only

P.S. Страшно подумать... пришел бы я, скажем, в лондонский ЖЭК, там, как водится, тьма народу, а я такой "hi, guys, who's table-end here?" (типа "кто тут крайний?"). Ужас! Просто ужас!!!

А не факт, что вас поняли бы :) Подозреваю, что это американский сленг ;)

Да, пожалуй, Вы правы. Отлегло.

Кстати, если не секрет, а что такое mamihlapinatapai? Я понимаю, что это общеизвестно и все такое, но дело в том, что вот именно фуэгийский диалект, как назло, я основательно подзабыл. :(

цитирую по памяти: "смотреть друг на друга в ожидании, что одна из двух сторон предложить сделать то, чего хочется обеим, но сами они не расположены сделать это".

поясняю на примере: немой взгляд/вопрос в постели двух супругов "кто выключит свет?"

*С искренним восхищением* Уфф, ну и память у Вас!

Небольшая испанская деревушка. Зал суда.
- Что вы делали вчера в момент совершения убийства, с 23:15 до 23:25?
Краснея:
- Мы с супругой занимались мамихлапинатапайей.
- Супруга, Вы подтверждаете показания Вашего мужа?
Потупив взор:
- Да, Ваша честь.
- Вопросов больше нет.

Ха! Мы в свое время на этом вопросе в ЧГК дважды очко брали ;)
(а секрет запоминания прост: одна из дружественных команд так называлась))

Как так?! Что, прямо так и говорили: "Итак, сегдоня мы узнаем, кто же выйдет в финал: команда Максима Поташева или команда смотрящих друг на друга в ожидании, что одна из двух сторон предложит сделать то, чего хочется обеим, но сами они не расположены сделать это"? ))

Нет, называлась команда mamihlapinatapai. И когда на региональном туре ведущий задал вопрос, в зале поднялся громкий хохот! Слава богу, нашлось пару неосведомленных команд, ответивших неправильно, а то не засчитали бы.
Зато когда играли на больший масштаб, приезжали из других городов команды, тогда только перемигивались, услышав в очередной раз "оригинальный" вопрос ;)

Действительно смешно :)) А любопытно, как вопрос мог звучать? Нельзя же просто спросить "Что такое mamihla..." - это как-то не по-ЧГКовски.

Почему? Именно так.
Телевизионный ЧГК просто своеобразнее: там нет смысла вопросы на эрудицию задавать - все и так эрудиты, это понятно. А на более низком уровне вопросы проще: и на эрудицию, и на простейшую логику, и на чувство юмора :)

Как-то Вы меня озадачили... Мне казалось, что на эрудицию нет смысла вопросы задавать, ибо "нельзя объять необъятное". А так что получается? Предположим, я родился под счастливой звездой и в один прекрасный момент набрел на замечательный ЖЖ 3eta, в котором опять же совершенно случайно разъяснен смысл этого самого "mamih...". А кто-то другой побывал в ЖЖ 5eta, 8eta и, скажем, 3_1415eta - он тоже узнал много чего интересного, но про другие диалекты. И вот мы встречаемся с этим, безусловно, умным и эрудированным другим на игре ЧГК, нам задают вопрос про "mamih...", и я с легкостью побеждаю. В чем же, спрашивается, моя заслуга? Ведь мы оба пришли не на "Свою игру"... Хотя, возможно, я и неправ...

Будь вы игроком ЧГК вы бы наизусть знали все выпуски книги рекордов Гиннеса и узнали бы сей чудный термин не от меня, а оттуда :)

Серьезно?! Я не знаю, сколько дней пытался выучить "С точки зрения банальной эрудиции ваши эмоции в данной концепции, ну и так далее", а Вы говорите "все выпуски"... *ушел искать пепел*

Что меня всегда восхищало в жж-юзере

damantych, он легко может читать лекции как на тему квантовой химии, так и микробиологии и средневековой литературы :)
Иногда "эрудит" - это профессия ;)

а иногда - игра :) Жаль, что теперь она не продается... А вообще, что тут скажешь: пепел нашел, пойду употреблю по назначению.

"после слова "квантовой" пропущено: "физики, "
)

Flat | Top-Level Comments Only