3eta: (Default)
3eta ([personal profile] 3eta) wrote2006-09-26 08:53 am

(no subject)

Известно, что самым ёмким в мире словом является mamihlapinatapai – из фуэгийского диалекта испанского языка. Русский славен "почемучкой". Но английский язык тоже не отстает – одно выражение jet lag чего стоит.

Последнее, что мне запало в душу: table-end man

[identity profile] 3eta.livejournal.com 2006-09-26 11:26 am (UTC)(link)
Кхм. Поправочка. Преддверием появления большого обеденного стола должно стать появление большой кухни.
В общем, как большинство людей этой части земного шара я в первую очередь мечтаю о собственной недвижимости в Москве :) (напиться в доску не предлагать)

А слова размером в абзац я представляю. Мы их когда-то в институте на парах по немецкому заучивали :) Причем засада некоторых в том, что разбивая на составные части переводя отдельные кусочки ты общего смысла не уловишь! Надо именно знать это самое слово!

[identity profile] artishok.livejournal.com 2006-09-26 11:36 am (UTC)(link)
Вот так вот! О чем мечтает женщина? О тейбл-енд мэне? Нет, просто о тейбле. И о кухне. Это честность, граничащая с оскорблением. Это потрясающе циничная меркантильность. Да, квартирный вопрос их испортил. :)))

[identity profile] 3eta.livejournal.com 2006-09-26 11:44 am (UTC)(link)
ну не рассчитаны их тейбл-мены под наши хрущовки!

[identity profile] golubk.livejournal.com 2006-09-26 08:16 pm (UTC)(link)
Угу, и не одна. А поимев квартиру начинает мечтать о даче...

[identity profile] 3eta.livejournal.com 2006-09-27 08:00 am (UTC)(link)
100%! )