moskaliv.net

[3eta]

Село на Західній Україні. По вулиці іде парубок і чує, що з його двору лунають несамовиті крики та стогін. Підійшов, бачить: тато прив'язав москаля до колоди і разом з колодою його пилить повільно ржавою пилкою. Він питає до нього:
- Тату, ну що, у Вас немає рушниці, щоб його застрелити?
- Маю, синку, маю...
- Тату, ну що, у Вас немає сокири, щоб його зарубати?
- Маю, синку, маю...
- Тату, ну що, у Вас немає мотузки, щоб його повісити?
- Маю, синку, маю...
- Так у чому ж справа?
- Розумієш, сину, я маю час та натхнення.


Еще раз спасибо bezdec!

Comments

[zanoza-v-zady.livejournal.com]

Ага-ага, согласна :)

[3eta.livejournal.com]

перевела анекдот, а жж опять заглючил :-)))
в общем, отец пилит москаля вместе с бревном ржавой пилой, медленно и сын переспрашивает, неужели у него нет ружья, топора, веревки, чтобы застрелить/зарубить/повесить.... Отец отвечает, что есть, но все дело в том, что у него "есть время и вдохновение"

[vyt.livejournal.com]

А я всё понял, кроме последней фразы! :))

[3eta.livejournal.com]

Ну вот! И ведь группа языковая другая совершенно!
Я знаю, да, это все русские шифруются "не понимаем", "не понимаем" :))))

[vyt.livejournal.com]

Другая группа языков? А я думал, что русский и украинский принадлежат к той же самой восточно–славянской группе :)
Понял не все слова, конечно, да и то только потому что написано, если бы вслух рассказать, не знаю как там ещё было :)