цитирую по памяти: "смотреть друг на друга в ожидании, что одна из двух сторон предложить сделать то, чего хочется обеим, но сами они не расположены сделать это".

поясняю на примере: немой взгляд/вопрос в постели двух супругов "кто выключит свет?"