(no subject)

[3eta]

К нам в гости приехали свекры и привезли с собой, по заказу Илюхи, старинную пельменницу. Точнее, она вполне обычная, просто советская: на ней штамп КСЗ и цена "1 Р 95 К".
Родители Илюхи уже опытные путешественники, сюда едут только с ручной кладью, поэтому пельменница высветилась при прохождении секьюрити на пересадке в Нью Йорке и вызвала недюжинный интерес сотрудницы аэропорта.
- Что это? - поинтересовалась она, выкладывая тяжелый металлический круг с дырками из сумки.
- Рашн кукинг, - ответила свекровь, - мит!
- Мяяясо? - протянула сотрудница, поставила пельменницу вертикально и с изумлением посмотрела на запчасть от гигантской русской мясорубки...

Спустя еще пять минут поиска слов, жестов и объяснений ("мит болл!", "раскатывать!", "дроп мит!") свекровь вспомнила слово "равиоли" и просветленная сотрудница наконец пропустила наших путешественников. Сегодня будем тестировать)

Comments

[hettie-lz.livejournal.com]

О да, я пельменницу с собой взяла сразу, а потом, когда все американские знакомые оценили и и стали просить такую же, оказалось, что их больше не делают. Стали делать буквально несколько лет назад, и все мои многочисленные "отложенные" заказы на меня посыпались. Теперь у меня их 4 штуки! Вернее, одна уже у Аннушки. Но мы реально, когда их делаем, используем как минимум две одновременно, т.к. работаем "в шесть рук":)

[3eta.livejournal.com]

У меня муж умудрился руку сломать, а свекр гриппом заболеть, так что мы работали в "5 рук и указующий глас мужа")) Одной пока хватило :))