А вы хотите, чтобы грузины и русский знали, и английский, да еще и грузинский впридачу?!
;)
Честно говоря, я не в курсе: вполне возможно, что это письмо он писал парню из одессы, живущему в Штатах на английском именно потому, что тот как раз имеет привычку писать на английском (он там уже довольно долго)
А, может, в Грузии сейчас с русским языком то же, что и на западной Украине - носителей языка меньше, молодое поколение почти не гвоорит по-русски, соответственно знают его плохо...